Русские субтитры к "Генриху"!

вторник, 10 июля 2012

21:42

все записи пользователя в сообществе Йеннифэр_Миледи

Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)

Танцуем польку, открываем шампанское и Халк играть на скрипке! :vict:

Скачать русские субтитры

Авторы субтитров: Лоухи, Йеннифэр_Миледи (Yennifer на рутрекере) и Кэленен
При создании субтитров использовались переводы: Б. Пастернака, В.Морица, М.Кузмина
Качать: можно
Кросспост: можно
А мы вальсировать :-D

@темы: Генрих IV

URL

Блюли традиции. Чтили заветы предков. Крепили веру. Тольк... Грустные словенцы сразу после 1 гола все воскрсенье занималась уборкой, до сих пор наприятно б...

А теперь добавим к нашему типажу безумное желание манипул... Ши: Девушка моей мечты:))) фух. уже соседи в стенку стучат и брат косо смотрит, и Э...

Комментарии

10.07.2012 в 21:48

Midnight_Guest.

The cat whiskers? They come from within.

~~Ссылка нерабочая((~~ а нет, всё нормально)) спасибо большое ^^

URL

10.07.2012 в 21:50

Йеннифэр_Миледи

Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)

Midnight_Guest, увидела, уже поправила

URL

10.07.2012 в 21:57

captain alinchus

an old soul

эээ.. а подскажите пожалуйста слоупоку, где брать видео? :small:

URL

10.07.2012 в 21:58

Брисоль

It always works!!

Спасибо большое

URL

10.07.2012 в 21:59

Varfy

Спасибо, спасибо, спасибо!!!! :ura:

URL

10.07.2012 в 22:00

Йеннифэр_Миледи

Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)

Sky Kanzaki, Ловите
Рип поменьше
Рип побольше
У меня рип поменьше, рассинхрона нет и качество видео вполне приличное. Насчет побольше о рассинхроне ничего сказать не могу.

URL

10.07.2012 в 22:02

*Herbst*

Ну и где мое масло? Я хочу в нем кататься! (с)

Спасибо!

URL

10.07.2012 в 22:05

captain alinchus

an old soul

Йеннифэр_Миледи, благодарю :heart:

URL

10.07.2012 в 22:08

Йеннифэр_Миледи

Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)

Sky Kanzaki, приятного просмотра ;-)

URL

10.07.2012 в 22:26

Naudu

Slayers come home late

Спасибочки, о чудо-люди, за сабы *____* Обожать-обожать *____*

URL

10.07.2012 в 22:34

диспенсер

Гриф - птица терпеливая

Йеннифэр_Миледи, большое спасибо всем, кто участвовал в этом.

URL

10.07.2012 в 22:58

candy camouflage!

лучи любви вам :inlove:

спасибо большое за проделанную работу и доставленную радость))))

URL

11.07.2012 в 00:42

Ambler

Ленива - до самозабвения... Всё шло к надгробию, но - фиК! (с)

Спасибо!!! :hlop:

URL

11.07.2012 в 01:12

Йеннифэр_Миледи, ссылку обнови, плиз - narod.ru/disk/55996856001.0313552ebfde2bb86f183...

URL

11.07.2012 в 01:13

Йеннифэр_Миледи

Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)

Лоухи, done

URL

11.07.2012 в 16:34

Гость

Подскажите, в каком проигрывателе можно подтянуть субтитры? В видео с большим качеством рассинхрон, а в меньшем - чуть обрезан низ.

URL

11.07.2012 в 17:48

Йеннифэр_Миледи

Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)

В смысле "подтянуть"? Рассинхрон я не правлю, мы брали рип, где один гигабайт, там рассинхрона нет.

URL

11.07.2012 в 20:21

#cicada

find what you love and let it ignore you

Гость, я использую Aegisub, чтобы раз и на совсем.
www.aegisub.org/#download
Открываете в программе файл субтитров, на главной панели ищете вкладку "тайминг" и выбираете, куда, что, на сколько сдвигать. Можно тут же и видео открыть (вкладка "видео"), чтобы сразу проверять, всё ли подошло.

URL